one (vehicle)
我会安排一辆救护车，一个小时后在湖边等你
I’ll arrange an ambulance and wait for you by the lake in an hour.
— 海德尔 (2014)
一次一个朋友骑来一辆偷来的摩托车
One time, a friend rode up on a stolen motorcycle.
— Suzhou River (2000)
另外一辆应该有
There should be another one.
— 甜蜜的生活 (1960)
离妈妈回家的这天越来越近就像一辆几吨重的苏联老坦克慢慢驶来
As the day Mom comes home draws nearer, it feels like a several-ton Soviet tank slowly rolling toward me.
— 再见列宁 (2003)
我儿子送我一辆凯迪拉克
My son gave me a Cadillac.
— 猫鼠游戏 (2002)
周五一辆卡车会停在前门
A truck will be parked at the front entrance on Friday.
— 我仍在此 (2024)
这是一辆好车。
This is a good car.
这一辆需要汽化器
This one needs a carburetor.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
都依然是一辆车子而已
They're still just cars, after all.
— 英国病人 (1996)
多么大的一辆卡车啊!
What a big truck!
对，我送你一辆凯迪拉克
Yes, I’ll give you a Cadillac.
妈妈给我买了一辆新的自行车。
My mom bought me a new bicycle.
要不要跟你叫一辆车子？
Shall I call a car for you?
— 阿飞正传 (1990)
我们是有这样一辆白色面包车
We do have a white van like that.
— 唐人街探案 (2015)
他和我乘一辆公交车一路跟踪我到家里来了
He followed me all the way home on the same bus.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
叫一辆救护车来
Call an ambulance.
— 城市英雄 (1993)
就一辆啊
Just one car.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
他们被押上一辆火车
They were loaded onto a train.
— 乔乔的异想世界 (2019)
汤姆想要一辆摩托车。
Tom wants a motorcycle.
我们需要一辆救护车。
We need an ambulance.
你送我一辆凯迪拉克？
Are you giving me a Cadillac?
对，其中一辆
Yes, one of them.
像一辆抛锚的破车
Like a broken-down old car.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
“你的汽车是什么牌子的？”“是一辆福特。”
“What make is your car?” “It’s a Ford.”